Rolig översättning!

Broken hearted girl beyonce :

svenska versionen:
Du är allt jag trodde att du aldrig
Och ingenting vill om du kunde ha varit
Men du levde inom mig
Så säg mig hur är det

Du är den enda jag önskar att jag kunde glömma
Den enda jag älskat och inte förlåta
Och trots att du har sönder mitt hjärta
Du är den enda

Och även om det finns tillfällen när jag hatar dig
För jag kan inte radera tider du sårade mig
Och sätta tårar i ansiktet
Och även nu jag hatar dig dess gör mig ont att säga
Jag vet att jag kommer vara där i slutet av dagen

Jag vill inte vara utan dig babe
Jag vill inte ett brustet hjärta
Vill inte ta andas utan dig babe
Jag vill inte spela denna del
Jag vet att jag älskar dig men låt mig bara säga
Jag vill inte älska dig på något vänligare sätt, nej nej
Jag vill inte ett brustet hjärta
Jag vill inte spela förkrossad flicka
Ingen förkrossad flicka
Jag är ingen förkrossad flicka

Det är något som jag känner att jag behöver säga
Men upp 'til nu har jag alltid varit rädd
Att du aldrig skulle komma runt
Och ändå vill jag lägga ut det här
Du säger att du fick mest respekt för mig
Men ibland känner jag er inte förtjänar mig
Och fortfarande du är i mitt hjärta
Men du är den enda

Och ja det finns tillfällen när jag hatar dig
Men jag klagar inte
För jag har varit rädd att du skulle gå bort
Åh men nu har jag inte hatar dig Jag är glad att säga
Att jag kommer vara där i slutet av dagen

Jag vill inte vara utan dig babe
Jag vill inte ett brustet hjärta
Vill inte ta andas utan dig baby
Jag vill inte spela denna del
Jag vet att jag älskar dig men låt mig bara säga
Jag vill inte älska dig på något vänligare sätt, nej nej
Jag vill inte ett brustet hjärta
Jag vill inte spela förkrossad flicka
Nej, nej, nej förkrossad flicka

Nu är jag på ett ställe jag trodde jag aldrig skulle vara, ooh
Jag bor i en värld som handlar om dig och mig, mmm ja
I inte fick vara rädd, mitt brustna hjärta fri
Att sprida mina vingar och flyga iväg, bort med er,
Yeah yeah yeah, oh ohh ...

Jag vill inte vara utan min älskling
Jag vill inte ett brustet hjärta
Vill inte att hämta andan utan min älskling
Jag vill inte spela denna del
Jag vet att jag älskar dig men låt mig bara säga
Jag vill inte älska dig på något vänligare sätt, nej nej
Jag vill inte ett brustet hjärta
Jag vill inte spela förkrossad flicka
Nej, nej, nej förkrossad flicka
Förkrossad tjej, nej, nej
Ingen förkrossad flicka
Ingen förkrossad flicka

original texten ( på Engelska)

You're everything I thought you never were
And nothing like about you could've been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You're the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And though you've break my heart
You're the only one

And though there are times when I hate you
Cause I can't erase the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me to say
I know I'll be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you babe
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

There's something that I feel I need to say
But up 'til now I've always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out
You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deserving of me
And still you're in my heart
But you're the only one

And yes there are times when I hate you
But I don't complain
Cause I've been afraid that you would walk away
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
That I will be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, mmm yeah
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh...

I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without my baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

kisses/ Linnea


Pronto vamos a ir a España!

Snart åker vi till Spanien!!
På måndag eller vad man nu ska säga ?
typ söndagkväll :D
Ska bli kul, men inte lika kul att gå upp på natten..
SKA gå upp klockan typ 2 eller 2.30 mitt i natten D:
Oxo
haha
:D
AA
Ska packa i morrn tror jag :D

Ska till teatern och dansen imorrn <33
Ska bli jättekul!!
Annars har jag inte mer att säga än att jag kanske ( men bara kanske) kan få tillgång till internet i spanien :D
puss/linnea<3

RSS 2.0